小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飛び立つの英語・英訳 
意味例文 (32件)類語 

飛び立つの英語

とびたつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take off、lift off


研究社 新和英中辞典での「飛び立つ」の英訳

とびたつ 飛び立つ

〈鳥などが〉 fly away; take flight; take wing

〈飛行機などが〉 take off; take the air

宮沢外相は国連総会に出席するため昨日成田を飛び立った. Foreign Minister Miyazawa flew from Narita yesterday to attend the United Nations General Assembly.
操縦士は飛び立てるように機首を風上に向けた. The pilot turned the plane into the wind to take off.
3 月, 学校を卒業した若者たちが社会へ飛び立っていく. The youngsters who finished school in March are leaving to take their place in society.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飛び立つ」を含む例文一覧

該当件数 : 32件



例文

飛び立つ鳥例文帳に追加

a bird flying away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここから飛び立つ例文帳に追加

Take off from here発音を聞く  - Weblio Email例文集

地面から飛び立つ例文帳に追加

depart from the ground発音を聞く  - 日本語WordNet

信念を持って飛び立つ。例文帳に追加

Flying with conviction.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ワシは飛び立つ前に翼を広げた.例文帳に追加

The eagle expanded its wings before taking flight.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

びっくりして立つ、飛び立つ例文帳に追加

to start to one's feet―spring to one's feet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

飛び立つほど嬉しかった例文帳に追加

I could have jumped for joy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「飛び立つ」の英訳

飛び立つ

読み方：とびたつ

飛びたつ、飛立つ とも書く

文法情報（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳 to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「飛び立つ」の英訳

飛び立つ

動詞
take off, lift off

地面から飛び立つ

(depart from the ground)

「飛び立つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「飛び立つ」の英訳

飛び立つ

品詞 動詞

訳語 hop off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「飛び立つ」の英訳

飛び立つ

読み方 とびたつ

自動詞

To jump to one's feet; to start to one's feet; to spring to one's feet; to leap to one's feet


用例
飛び立つほど嬉しかった
I could have jumped for joy.
ひと目見るより飛び立つ思い
No sooner did I catch a glimpse of her face, than my heart leaped for joy.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「飛び立つ」の英訳

飛び立つ

leap to one's feet; jump up; take off; fly away; start up
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「飛び立つ」に類似した例文

飛び立つ

1

飛び回る

例文

fly around

2

飛行する

例文

to fly

3

方々飛びまわる

例文

to knock about the world

4

勢いよく飛び去る

例文

to fly away energetically

5

飛び回る.

例文

fly about

6

飛んでいく, 飛び去る.

例文

fly off

7

飛行するもの

例文

something that flies

8

地面から飛び立つ

例文

depart from the ground

9

びっくりして立つ、飛び立つ

例文

to start to one's feet―spring to one's feet

10

ここから飛び立つ

例文

Take off from here

11

着陸する、着陸させる（飛行機）

例文

come or bring (a plane) to a landing

12

急な飛行

例文

a hasty flight

13

興行飛行

例文

an exhibition flight

14

宙返り(飛行)をする.

例文

loop the loop

15

宙返り飛行

例文

a loop-the-loop flight

16

飛行し続ける

例文

continue flying

17

上空を飛行する

例文

to fly over a place

18

空中飛行

例文

aerial navigation―aviation―flying―a flight

19

低空を飛行する

例文

of an airplane, to fly low

20

持続飛行

例文

sustained flight

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「飛び立つ」を含む例文一覧

該当件数 : 32件



例文

彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。例文帳に追加

Their plane will soon take off. - Tatoeba例文

空中へ飛び立つことができる例文帳に追加

to be able to fly up to the sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社会へ飛び立つことができる例文帳に追加

to be able to enter a society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。例文帳に追加

Their plane will soon take off.発音を聞く  - Tanaka Corpus

飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。例文帳に追加

The plane started taxiing for a flight.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その顔をひと目見るより飛び立つ思い例文帳に追加

No sooner did I catch a glimpse of her face, than I leaped for joy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひと目見るより飛び立つ思い例文帳に追加

No sooner did I catch a glimpse of her face, than my heart leaped for joy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。例文帳に追加

Arriving at the airport, I saw the plane taking off. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「飛び立つ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (32件)類語 
和英辞書の「飛び立つ」の用語索引

飛び立つのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「飛び立つ」のお隣キーワード

飛び石法

飛び石病変

飛び石連休

飛び移り現象

飛び移る

飛び立たせる

飛び立つ

飛び競

飛び箱

飛び箱から落ちて腕の骨を折った。

飛び級

飛び級制度

飛び羽

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS